1. Actinomycosis.

Schlussfolgerung?

2. actinomycosis,

- Milzbrand und Rauschbrand,

3. Ponfick is remembered for his pioneer research of actinomycosis, and his recognition of the causative role Actinomyces played in human actinomycosis.

Ponfick wurde vor allem bekannt durch seine Pionierforschung zur Aktinomykose und die Erkenntnis, dass Aktinomyzeten (Actinomycetaceae) die entscheidende Rolle spielen.

4. Pathological examination after a right hemicolectomy surprisingly revealed an actinomycosis.

Es erfolgte eine erweiterte Hemikolektomie rechts nach Maßstäben der Carcinomchirurgie.

5. After a surgical excision an abdominal actinomycosis requires antibiotic therapy.

Schlußfolgerungen: Bei tumorösen Prozessen, die die Bauchwand erreichen, ist die Möglichkeit einer Actinomykose in Erwägung zu ziehen.

6. Clinically and histologically it resembles actinomycosis and deep fungal infections.

Sie weist klinisch und histologisch Ähnlichkeiten zur Aktinomykose oder tiefen Dermatophyteninfektionen auf.

7. Cervicofacial actinomycosis is an uncommon infection and in most cases odontogenic in origin.

Die zervikofaziale Aktinomykose ist eine weniger häufige Infektion und fast immer dentogenen Ursprungs.

8. After CT scan-guided puncture and negative bacterial culture, actinomycosis could only be diagnosed by histopathological examination.

Nach CT-gestützter Abszesspunktion und negativer Bakterienkultur wurde die Diagnose einer Aktinomykose erst anhand der histopathologischen Untersuchung gestellt.

9. Furthermore, he is commemorated for describing actinomycosis bacteria, named after him in 1878: Actinomyces israelii.

Zudem ist er der Entdecker des Strahlenpilzes als Erreger der Aktinomykose.

10. We describe a 35-year-old man with disseminated actinomycosis due toActinomyces meyeri and treated successfully with penicillin.

Wir berichten über einen 35 Jahre alten Mann, der an einer disseminierten Aktinomykose durchActinomyces meyeri erkrankte und erfolgreich mit Penicillin behandelt wurde.

11. Conclusions: This case illustrates the importance to consider the possibility of actinomycosis when finding an unclear abdominal mass.

Ergebnisse: Anhand dieses Falles werden die diagnostischen Möglichkeiten und Therapieoptionen einer Colonaktinomykose dargestellt.

12. Lupus vulgaris, atypic mycobacteriosis, lepra, actinomycosis, cutaneous leishmaniosis and erysipelas belong to the nodular and diffuse dermatoses.

Zu den nodulären und diffusen Dermatitiden zählen der Lupus vulgaris, die atypische Mykobakteriose und die Lepra sowie die Aktinomykose, die kutane Leishmaniose und das Erysipel.

13. The clinical and pathological features and current aspects of the diagnosis and treatment of cervicofacial actinomycosis are discussed.

Anhand des Fallbeispiels werden aktuelle Gesichtspunkte zur Diagnostik und Therapie der zervikofazialen Aktinomykose dargestellt.

14. About 5% of the roebucks investigated showed pathological signs in their mandibular bones (Actinomycosis, Alveolitis, healed fractures) or abnormalities of the teeth.

Bei etwa 5% der gestreckten Gabelböcke konnten an den Unterkiefern pathologische Knochenveränderungen (Aktinomykose (?), Zahnfachentzündung, verheilte Bruchverletzungen) oder Zahnanomalien festgestellt werden.

15. We report the case of a 46-year-old women with a large bowel obstruction caused by extensive abdominal actinomycosis.

Wir berichten den Fall einer 46 Jahre alten Frau mit einer obstruierenden Raumforderung im kleinen Becken, verursacht durch eine Aktinomykose.

16. Abdominal actinomycosis is a rare chronic infectious disease, which may mimic abdominal cancer, inflammatory bowel disease or diverticulitis.

Die abdominelle Aktinomykose ist eine sehr seltene chronisch verlaufende Infektionskrankheit, die in ihrem klinischen Erscheinungsbild einer bösartigen Erkrankung des Bauchraumes, einer chronisch entzündlichen Darmerkrankung oder einer Divertikulitis ähneln kann.

17. Human actinomycosis is an infrequent chronic infection caused by gram-positive anaerobic bacteria with predominantly cervicofacial and intestinal manifestation.

Die Aktinomykose ist eine chronische Infektion, die durch grampositive Anaerobier hervorgerufen wird und hauptsächlich den Mund-Hals-Bereich oder den Gastrointestinaltrakt befällt.

18. Actinomycosis, tuberculosis and atypical mycobacteriosis are rare variations of bacterial sialadenitis which clinically may resemble a salivary gland tumor

Die Aktinomykose sowie die Tuberkulose und die atypische Mykobakteriose stellen seltene Formen der bakteriellen Sialadenitis dar, die klinisch oft als Speicheldrüsentumoren imponieren.

19. Petrowsky. 15 were benign tumors (polyps, fibromas, lipomas etc.) and in 26 cases an inflammatory lesion was found (tuberculosis, actinomycosis, Crohn's disease etc.).

Petrowsky behandelt, 15mal handelte es sich um benigne Geschwülste (Polypen, Fibrome, Lipome usw.). In 26 Fällen fand sich eine entzündliche Geschwulst (Tuberkulose, Aktinomykose, Morbus Crohn usw.).

20. On the basis of these results, the inclusion of cefoxitin amongst the standard drugs in the treatment of actinomycosis is discussed.

Auf Grund dieser Befunde wird die Aufnahme von Cefoxitin unter die Standardtherapeutika der Aktinomykose-Behandlung diskutiert.

21. Actinomycosis should be considered in young patients and if a tumor — which looks like a carcinoma — can not be verified histologically.

Bei jungen Patienten und wenn ein wie ein Karzinom aussehender Tumor histologisch nicht gesichert wird, sollte an eine Aktinomykose gedacht werden.

22. Among rare mycoses there were found in the Turkey scattered cases of histoplasmosis (H. capsulatum), sporotrichosis (Sp. schenckii), rhinosporidiosis (Rhinosporidium seeberi), madura foot, actinomycosis as well as aspergillosis (A. fumigatusFres.).

Von seltenen tiefen Mykosen wurden aus der Türkei vereinzelte Fälle von Histoplasmose (Histoplasma capsulatum), Sporotrichose (Sporotrichum Schenckii), Rhinosporidiosis (Rhinosporidium Seeberi), Madura-Fuß und Aktinomykose sowie Aspergillose (Aspergillus fumigatusFresenius) mitgeteilt.

23. Knowledge on the antibiotic susceptibility of pathogenic fermentative actinomycetes is still fragmentary and contradictory, which is one reason why even today the chemotherapy of human actinomycosis may still present problems.

Kenntnisse über die Antibiotika-Empfindlichkeit pathogener, fermentativer Aktinomyzeten sind noch immer lückenhaft und widersprüchlich.

24. Actinomycosis is a chronic infectious disease caused by a gram-positive anaerobe. The bacterial disease is known to predominantly affect the oropharyngeal mucosa and soft tissues as well as the gastrointestinal tract.

Die Aktinomykose ist eine chronische Infektion, die durch grampositive Anaerobier hervorgerufen wird und hauptsächlich den Mund-Hals-Bereich oder den Gastrointestinaltrakt befällt.

25. Specific infectious diseases appearing as intra-abdominal conglomerates (tuberculosis, actinomycosis, amebiasis) lead to a delay in diagnostics because of their scarcity and are characterized by special patho-anatomical, diagnostic and therapeutic features.

Spezifische Infektionskrankheiten mit intraabdominellen absceßähnlichen Konglomerattumoren (Tuberkulose, Actinomykose, Amöbiasis) werden wegen ihrer Seltenheit verspätet diagnostiziert und bieten pathologisch-anatomische, diagnostische und therapeutische Besonderheiten.

26. Tularaemia (0) Cat-Scratch Disease (0) Scrophuloderma (6) Actinomycosis of the Skin (2) Primary Lues (4) Ulcus Molle (2) Granuloma Venereum (0) Sporotrichosis (0) Carcinoma of the Urethra (0) Squamous Cell Carcinoma, Penis (3) Elephantiasis Nostras following recidiv.

Tularämie (0) Katzenkratzkrankheit (0) Skrophuloderm (6) Hautaktinomykose (2) Primäre Lues (4) Ulcus molle (2) Granuloma venereum (0) Sporotrichose (0) Urethrakarzinom (0) Plattenepithelkarzinom: Penis (3) Elephantiasis nostras nach rezidiv.

27. We describe a case of an abrupt onset of polymicrobial Actinomyces naeslundii/Pseudomonas aeruginosa sepsis in a patient with a previously silent abdominal actinomycosis, developed 2 months after colonoscopy when the diagnosis of a left-sided ulcerative colitis was established.

Die Sepsis entwickelte sich 2 Monate nach einer Colonoskopie, bei der die Diagnose einer linksseitigen Colitis ulcerosa gestellt worden war.